1
00:24:45,068 --> 00:24:46,445
跟我来。
2
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
他感觉怎么样？
3
00:27:32,945 --> 00:27:34,947
...残酷的暴力正在蔓延
4
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
整个德国占领的欧洲。
5
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
希特勒的罪行……这些罪行不可能是
我们深爱的国家所容忍的。
6
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
我可以借你的报纸吗？
7
00:29:15,172 --> 00:29:16,673
我把我的东西落在了公共汽车上。
8
00:31:12,247 --> 00:31:16,752
到处都有线人。
我们只是想保证家人的安全。
9
00:31:25,552 --> 00:31:27,638
我们能做什么？
10
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
今晚吉恩将与你见面
印刷两千份。
11
00:31:43,529 --> 00:31:44,905
我会处理的。
12
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
将这些分发给工人。
13
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
我们可以说话吗？
14
00:43:33,864 --> 00:43:34,907
我对此不感兴趣。
15
00:45:25,142 --> 00:45:25,976
是的？
16
00:45:26,059 --> 00:45:28,187
我们发现了非法无线电信号
从你家。
17
00:45:28,854 --> 00:45:29,938
我没有收音机。
18
00:45:32,441 --> 00:45:34,234
请进来。
19
00:45:35,277 --> 00:45:39,656
- 我知道他在这里
- 我可以请你吃点东西吗？
20
00:49:59,833 --> 00:50:02,294
别相信这位女士的宣传。
21
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
德国人是敌人……不是犹太人。
22
00:51:53,447 --> 00:51:54,865
我是新病人。
23
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
为了切万博士？
24
00:51:56,158 --> 00:51:58,285
没有伯努瓦博士。
25
00:52:01,496 --> 00:52:03,207
罗伯特·阿莱什神父。
26
00:52:03,290 --> 00:52:05,000
你的讲道具有传奇色彩。
27
00:52:10,547 --> 00:52:12,508
我们不能袖手旁观。
28
00:52:12,591 --> 00:52:13,967
的确。
29
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
我在找布丽吉特？
30
00:52:18,889 --> 00:52:21,099
你有话要给她吗？
31
00:52:21,183 --> 00:52:22,976
我需要见她。
32
00:52:25,562 --> 00:52:27,314
对不起，神父，但是……
33
00:52:28,982 --> 00:52:30,317
对于给您带来的不便，我深表歉意。
34
00:52:32,861 --> 00:52:36,198
也许你可以下次再回来？
35
00:52:37,115 --> 00:52:39,785
我无法保证，
但我听说布丽吉特可能在城里。
36
00:52:40,077 --> 00:52:44,665
波尔多有一名双重间谍。
我所有的联系人都被逮捕了。
37
00:52:45,082 --> 00:52:46,416
谁知道他们有没有说话。
38
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
我需要保护，
伪装和金钱来重建网络。
39
00:52:52,798 --> 00:52:54,299
我听说过布丽吉特。
40
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
如果你看到她，请——
41
00:52:55,968 --> 00:52:57,928
我将传递消息。
42
00:52:58,220 --> 00:52:59,346
这很紧急。
43
00:52:59,721 --> 00:53:00,639
我明白。
44
01:00:38,972 --> 01:00:40,933
它看起来很漂亮，不是吗？
45
01:01:41,410 --> 01:01:43,954
登机
开往巴黎的火车！
46
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
搜索一切。
大家下车吧！
47
01:02:21,658 --> 01:02:23,327
大家出发吧，带上行李吧！
48
01:02:54,233 --> 01:02:56,443
我们找到她了！
49
01:03:07,871 --> 01:03:09,540
大家回到火车上吧！
50
01:03:48,203 --> 01:03:50,664
我不会很久的。
51
01:04:16,899 --> 01:04:18,442
8、弓箭手街
52
01:05:37,521 --> 01:05:40,315
这会很有帮助。
53
01:06:07,676 --> 01:06:09,553
在中心，对吗？
54
01:07:01,730 --> 01:07:03,232
我们终于抓住你了。
55
01:07:12,950 --> 01:07:14,284
你必须走！
56
01:07:14,368 --> 01:07:16,370
这里太危险了！
57
01:09:49,523 --> 01:09:52,568
什么，一个有木腿的女人？
她会让我们慢下来。
58
01:09:53,026 --> 01:09:54,278
我告诉你她做不到。
59
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
这是行不通的。
60
01:12:30,434 --> 01:12:31,852
停止！
61
01:12:33,145 --> 01:12:34,646
是警察！
62
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
我说停下来！
63
01:15:22,439 --> 01:15:24,191
你那里有什么？
64
01:15:43,919 --> 01:15:46,588
好的。让我们玩。
65
01:15:46,672 --> 01:15:48,841
这是给囚犯的，先生。
66
01:15:48,924 --> 01:15:52,052
当我们完成后他们就可以得到它。
把它放在这里。
67
01:16:39,725 --> 01:16:43,729
让我们今晚收拾一下吧。
但我明天会回来参加复赛。
68
01:16:55,407 --> 01:16:56,909
把她带到囚犯那里去。
69
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
为了打发今晚的时间。
70
01:17:14,343 --> 01:17:17,012
你真好。
71
01:17:19,932 --> 01:17:21,141
熄灯！
72
01:17:41,537 --> 01:17:42,663
感谢上帝！
73
01:17:44,373 --> 01:17:45,374
我们走吧。
74
01:18:03,725 --> 01:18:04,977
这是怎么回事？
75
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
先生，有什么问题吗？
76
01:18:12,860 --> 01:18:14,695
过了宵禁时间你们都在做什么？
77
01:18:16,363 --> 01:18:17,865
我们不想惹麻烦。
78
01:18:22,077 --> 01:18:25,581
跪下，大家。现在！
79
01:18:27,833 --> 01:18:28,834
先生，有误会。
80
01:18:33,589 --> 01:18:35,632
你的口音……不是这里的口音。
81
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
我还以为是你呢！
82
01:21:31,767 --> 01:21:33,101
我的天啊！你好吗？
83
01:21:36,021 --> 01:21:38,315
你在这里做什么？
84
01:21:39,191 --> 01:21:40,442
情况很复杂。
85
01:21:40,526 --> 01:21:42,236
你看起来可以
真的用一杯茶。
86
01:21:42,319 --> 01:21:44,613
是的，那太好了。
87
01:21:45,364 --> 01:21:47,533
我很高兴见到你。
88
01:21:47,616 --> 01:21:49,952
你甚至无法想象。
89
01:21:57,376 --> 01:22:03,298
我已经睡在小巷里好几天了。
我无处可去。
90
01:22:05,217 --> 01:22:06,260
你能帮助我吗？
91
01:22:07,511 --> 01:22:11,014
我有一个家庭，努尔。
如果有人发现的话...
92
01:22:11,098 --> 01:22:13,559
吉赛尔，成千上万的犹太人正在消失。
93
01:22:14,101 --> 01:22:17,563
现在无辜的法国孩子
被标记为黄色星星。
94
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
你不害怕吗？
95
01:22:23,151 --> 01:22:25,988
请问……去法国吗？
96
01:22:30,242 --> 01:22:31,076
几天。
97
01:22:32,035 --> 01:22:33,537
这就是我能为你提供的一切。
98
01:23:27,299 --> 01:23:31,637
罗斯福的决定，
承诺美国军队援助英国
99
01:23:31,720 --> 01:23:36,934
在夺取法属北非时
最终导致轴心国的重大失败。
100
01:23:37,017 --> 01:23:39,186
失去了对地中海的控制，
101
01:23:39,478 --> 01:23:47,027
希特勒的军队正在边境集结
法国南部占领法国其他地区。
102
01:24:36,994 --> 01:24:39,371
克劳斯芭比来了！
103
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
我愿意做任何事情来得到我的手
在那跛行的母狗的喉咙上。
104
01:25:10,819 --> 01:25:13,030
分发这些传单。遍布法国。
105
01:25:23,999 --> 01:25:26,168
把那些布道的声音调低一些。
106
01:25:26,668 --> 01:25:31,215
这对我来说是新的。
我想要令人信服，芭比先生……
107
01:25:31,298 --> 01:25:32,925
不要贬低元首的名字！
108
01:25:36,595 --> 01:25:43,227
……所以没有人怀疑任何事情。我很抱歉。
109
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
你的奖金。
110
01:25:57,074 --> 01:25:59,243
我还为你们在巴黎的两个妓女付了钱。
111
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
给我找到这个女人。
112
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
这是对任何人的惩罚...
113
01:27:33,045 --> 01:27:35,714
谁被发现协助间谍
并背叛元首。
114
01:28:45,951 --> 01:28:47,411
她在哪儿？
115
01:28:48,120 --> 01:28:50,330
你在问我问题
我不知道答案。
116
01:28:50,998 --> 01:28:53,125
她为什么要告诉我任何事情？
117
01:28:53,417 --> 01:28:54,501
我是医生。
118
01:28:54,877 --> 01:28:56,920
我正在治愈人们，仅此而已。
119
01:29:12,853 --> 01:29:13,854
她在哪儿？
120
01:29:14,438 --> 01:29:15,522
我不知道。
121
01:30:08,909 --> 01:30:10,577
这就是我们对待间谍的方式。
122
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
你做了什么？
123
01:31:52,930 --> 01:31:53,972
我为你做了这件事。
124
01:31:54,515 --> 01:31:55,682
给你吃的。
125
01:32:45,816 --> 01:32:48,443
移动它你这个肮脏的妓女！继续前进。
126
01:34:54,570 --> 01:34:57,406
忠诚。它被高估了。
127
01:35:09,626 --> 01:35:12,254
以玛德琳的身份开始传送。
128
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
她正前往南方……比利牛斯山脉。
129
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
她曾两次试图逃跑。
我们无法从她身上得到任何东西。
130
01:39:50,365 --> 01:39:52,159
把她送上下一辆车。
131
01:44:01,491 --> 01:44:02,576
你做到了！